Opis
Diesen Band widmen wir dem hochgeschätzten Jubilar Professor Dr. Roman Sadziński, der am 8. August 2016 seinen 70. Geburtstag beging.
Inhaltsverzeichnis
BEATA GRZESZCZAKOWSKA-PAWLIKOWSKA
AGNIESZKA STAWIKOWSKA-MARCINKOWSKA
o. Professor Dr. Roman Sadziński
Tabula gratulatoria
WALDEMAR CZACHUR
Zu den Ausdruckformen und Funktionen der deontischen Modalitäten in Vereinssatzungen des 19. Jahrhunderts. Eine diachrone Analyse
ALEKSANDRA CZECHOWSKA-BŁACHIEWICZ
Deutsch-polnische Sprachkontakte im Łódź des 19. und 20. Jahrhunderts. Der entlehnte deutsche Wortschatz in den Sachgruppen ‚Textilindustrie‘ und ‚Handwerk‘ (aus aktueller Perspektive)
HANS-WERNER EROMS
Nominale Kursivbezeichnungen im Deutschen
JADWIGA IZABELA GAWŁOWSKA
Christian Wolff und Immanuel Kant. Vernakuläre Wissenschaft in Deutschland Ende des 18. Jahrhunderts
MARCIN GOŁASZEWSKI
Krieg als eines der Hauptmotive im literarischen Schaffen Ernst Wiecherts
JOANNA JABŁKOWSKA
Verkannte Subversion? Zu Heiner Müller in Polen
DOROTA KACZMAREK
Zur Vermittlung der Diskursivität in der Hochschulausbildung. Einige Prämissen
ANDRZEJ KĄTNY
Zu agensabsorbierenden Konstruktionen im Deutschen und Polnischen
MAŁGORZATA KUBISIAK
Der ‚Schatten‘ Thomas Manns. Thomas Manns Rezeption in Polen: Zu Jerzy Łukoszs Theaterstück „Thomas Mann” (1995)
RYSZARD LIPCZUK
Zum deutsch-polnischen Sprachvergleich in der polnischen Germanistik
JULIAN MALISZEWSKI
Deverbalisierung und Reverbalisierung im Konsekutiven Dolmetschen – Zwischen Theorie und Praxis
TOMASZ MARAS
Die interlinguale Interferenz im Deutschen unter dem Einfluss des Polnischen – einige Ergebnisse der Untersuchung von studentischen Übersetzungen Lodzer Germanistikstudenten
RAFAŁ MAREK
Kulinarischer Wortschatz deutscher Herkunft und deren Lemmatisierung in ausgewählten Wörterbüchern der polnischen Sprache
MARCIN MICHOŃ
Zeitungstexte als historischer Spiegel der lokalen Identität – ein Beispiel aus der deutschsprachigen Presse in Łódź
ŁUKASZ MAREK PLĘS
Substantivierte Partizipien im Deutschen vor dem Hintergrund deren Wiedergabe im Polnischen und Englischen, dargestellt an den Übersetzungen Friedrich Nietzsches „Also sprach Zarathustra”
KRYSTYNA RADZISZEWSKA
Das Bild von Lodz in der Reiseprosa von Alfred Döblin und Julie Zeh
WITOLD SADZIŃSKI
Deutscher Neopurismus – ein Schlag ins Wasser
KRZYSZTOF SAKOWSKI
Zum Wesen des sprachlichen Zeichens in Bezug auf ihre Metaphorizität. Versuch eines kritischen Kommentars zur traditionellen und kognitiven Sichtweise
CZESŁAWA SCHATTE/CHRISTOPH SCHATTE
Freie und feste Instrumentalphrasen des Polnischen und ihre Entsprechungen im Deutschen
